ATRIL SOLUTIONS

Notre mission, notre vision et nos valeurs

La mission d'Atril est d'aider ses clients à réaliser des traductions de haute qualité de la manière la plus simple, la plus rapide et la plus économique, en apportant une valeur ajoutée à leur travail et à leur temps, avec des résultat...

Lire plus
  • Date de création September 19, 2007
  • Capital €216,728
  • Effectif 5 salariés
  • Catégorie d'entreprise Petite ou Moyenne Entreprise
  • Chiffre d'affaires -
  • Date du bilan -
  • Adresse du siège social 53 55 53 RUE JEAN JAURES 59000 LILLE
  • Maison mère FRANCE
  • Code NAF 4741Z
  • N° SIRET 50010792500041
  • N° TVA Intracommunautaire FR52500107925

Description de l'entreprise

Notre mission, notre vision et nos valeurs

La mission d'Atril est d'aider ses clients à réaliser des traductions de haute qualité de la manière la plus simple, la plus rapide et la plus économique, en apportant une valeur ajoutée à leur travail et à leur temps, avec des résultats mesurables et clairs jour après jour.

Notre vision est de devenir le partenaire inconditionnel de nos clients dans le développement de leur travail, en les soutenant activement dans leur recherche de qualité, de productivité, de compatibilité et de rentabilité.

Nos valeurs sont fondées sur l'innovation intégrée des produits et sur un dialogue efficace avec nos clients.

En savoir plus sur l'entreprise

Nos solutions

Déjà Vu X3 Workgroup
Profitez de tous les avantages et fonctionnalités de l'outil de TAO Déjà Vu X3 Workgroup et assurez le travail d'équipe en partageant vos ressources et en répartissant la charge de travail, même entre les personnes qui n'utilisent pas Déjà Vu.

Avec le partage en temps réel de la TM et de la TB, un nombre illimité de langues cibles, entre autres, cette solution fournit des outils puissants permettant aux traducteurs et aux agences de traduction d'augmenter leur productivité.

Déjà Vu X3 Professional
Déjà Vu X3 Professional est la solution puissante pour le traducteur. Notre outil de TAO combine une interface conviviale et simple avec des fonctionnalités qui changent la donne, telles que DeepMiner et AutoWrite.


TEAMserver
Notre système de gestion des traductions TEAMserver est une solution puissante pour les équipes de traducteurs travaillant dans des lieux différents. Il permet à vos équipes de traduction qui travaillent sur des projets de traduction étendus, multilingues et multisites de partager leurs traductions en toute sécurité et en temps réel, augmentant ainsi la productivité, la cohérence et la qualité.



Chiffres clés

Leaders de la traduction assistée par ordinateur depuis 1993

Atril a la réputation unique d'innover en matière de technologie de traduction en se plaçant du point de vue de l'utilisateur et non de celui du technologue. Nous n'avons jamais envisagé de nouvelles fonctions de manière isolée, ni ne les avons introduites uniquement pour l'intérêt de la technologie. Nous avons toujours travaillé dans une optique plus large.

Dès nos débuts en 1993, nous nous sommes engagés à faire bien plus qu'automatiser le processus de traduction pour améliorer la productivité, en cherchant avant tout à fournir un outil étroitement intégré qui aide tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement de la traduction à travailler de la manière la plus efficace possible. 

La conception de nos systèmes n'a donc jamais impliqué de compromis entre la qualité et la productivité. De même, ils ont toujours été conçus de manière à pouvoir être facilement et souplement adaptés aux besoins individuels.

C'est cette façon de penser qui est à l'origine de notre innovation technologique constante. De même qu'elle nous a engagés dans un dialogue étroit avec nos utilisateurs, qui a lui-même été innovant, tout en garantissant que le développement de nos produits a un impact réel sur la qualité, la productivité et la réputation de ces derniers.

C'est aussi pour cette raison que nous proposons des versions d'évaluation entièrement fonctionnelles, car nous savons que dans les 30 jours, elles parleront d'elles-mêmes.


Pourquoi nous faire confiance ?

Les relations clients et le développement des produits d'Atril sont axés sur le soutien à la réflexion et aux opérations des principaux professionnels de la chaîne de qualité de la traduction. Notre objectif est d'aider les traducteurs, les réviseurs et les chefs de projet à améliorer la qualité et la productivité de leur travail, non seulement par l'automatisation, mais surtout en leur fournissant toutes les informations dont ils ont besoin pour prendre les bonnes décisions au bon moment. Nous visons également à renforcer cet aspect en fournissant des systèmes flexibles qui peuvent être adaptés à la façon dont ils travaillent, afin qu'ils bénéficient toujours du flux de travail et de l'environnement de travail le plus confortable, le plus efficace et le plus intuitif.

Depuis 1993, notre communauté d'utilisateurs ne cesse de grandir. Déjà Vu n'est pas aujourd'hui l'outil le plus innovant du marché en termes de fonctionnalités mais il regroupe toutes les fonctionnalités dont un traducteur et un chef de projet ont besoin et son interface est de loin la plus "user friendly" du marché.